f.a.q.
frequently asked questions
o que é o cultivado em casa? what is cultivado em casa?
O Cultivado em Casa é um estúdio criativo de design fundado em 2014, em Belo Horizonte, pelos designers Diego Garavini e Mikael Dutra. Nosso trabalho parte da experimentação de materiais e conceitos e transita por diferentes práticas do design: luminárias, mobiliário e objetos.
Cultivado em Casa is a creative design studio founded in 2014 in Belo Horizonte, Brazil, by designers Diego Garavini and Mikael Dutra. Our work starts from experimenting with materials and concepts, moving through different design practices: lighting, furniture and objects.
onde fica o estúdio? where is the studio?
Estamos em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Para visitas ou projetos, fale conosco antes para combinarmos um horário.
We are based in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. For visits or projects, get in touch first so we can arrange a time.
como compro uma peça? how do i buy a piece?
Todas as peças estão na nossa loja online. Em cada página de produto, o botão “compre | shop now” leva direto para a peça na loja, em loja.cultivadoemcasa.com.
All pieces are available in our online store. On each product page, the “compre | shop now” button takes you straight to that piece in the store, at loja.cultivadoemcasa.com.
qual é o prazo de entrega? what is the delivery time?
A maioria das peças é entregue em até 90 dias corridos após a confirmação do pedido, mais o tempo do frete. O prazo de cada peça aparece na sua página, em “prazo de entrega”.
Most pieces are delivered within 90 calendar days after the order is confirmed, plus shipping time. Each piece’s lead time is listed on its page under “prazo de entrega”.
as peças são feitas sob encomenda? are the pieces made to order?
Nossas peças são produzidas em pequenas séries, com muito trabalho manual. Por isso o prazo de entrega é maior do que o de uma peça de prateleira: cada uma é montada e finalizada com cuidado no ateliê.
Our pieces are produced in small series with a lot of handwork. That is why the lead time is longer than for an off-the-shelf piece: each one is assembled and finished with care in the workshop.
com quais materiais as peças são feitas? what materials are the pieces made of?
Trabalhamos com materiais como aço carbono, vidro, fita metalizada e fibras naturais, entre outros, dependendo da coleção. Os materiais de cada peça estão listados na página do produto, em “materiais”.
We work with materials such as carbon steel, glass, metallic ribbon and natural fibres, among others, depending on the collection. The materials of each piece are listed on the product page under “materiais”.
posso escolher cores ou medidas diferentes? can i choose different colors or sizes?
Cada peça é oferecida nas cores e medidas indicadas na sua página. Se você procura uma cor ou uma medida diferente, escreva para nós: avaliamos caso a caso se é possível.
Each piece is offered in the colors and sizes shown on its page. If you are looking for a different color or size, write to us: we assess each case to see if it is possible.
vocês entregam fora do Brasil? do you ship outside brazil?
Sim, podemos enviar para outros países. O frete e os prazos são calculados por pedido, então entre em contato informando a peça e o endereço de entrega para receber um orçamento.
Yes, we can ship to other countries. Shipping costs and times are calculated per order, so get in touch with the piece and the delivery address to receive a quote.
como cuido e limpo as peças? how do i care for and clean the pieces?
Use apenas um pano seco e macio para tirar o pó. Evite produtos químicos, álcool e esponjas abrasivas, que podem danificar os acabamentos. Antes de limpar uma luminária, desligue-a e espere esfriar.
Use only a soft, dry cloth to remove dust. Avoid chemicals, alcohol and abrasive sponges, which can damage the finishes. Before cleaning a lamp, switch it off and let it cool down.
como falo com vocês? vocês fazem projetos especiais? how can i reach you? do you take on special projects?
Escreva para [email protected], chame no WhatsApp (+55 31 99209 2107) ou no Instagram @cultivadoemcasa. Trabalhamos também com projetos especiais e parcerias com arquitetos e designers de interiores.
Write to [email protected], message us on WhatsApp (+55 31 99209 2107) or on Instagram @cultivadoemcasa. We also work on special projects and partnerships with architects and interior designers.