luminária reta

---

Montículos de terra formados por insetos despontam no horizonte de matas e pastos das paisagens rurais de nossa região. Nos inspiramos neles para criar os volumes orgânicos que, em contraste com o aço frio e urbano, compõem a coleção Murundu. Entre campo e cidade, surge uma convivência inevitável — por vezes bruta, mas também fértil.

Mounds of earth formed by insects dot the horizon in the rural landscapes of our region. We were inspired by them to create the organic volumes that, in contrast to the cold, urban steel, make up the Murundu collection. Between countryside and city, an inevitable coexistence emerges — sometimes brutal, but also fertile.